1. As an incentive to subscribers, many companies provide free call time at certain hours of the night.

많은 회사에서는 고객들을 더 끌어 모으기 위해 밤중 특정 시간대에는 통화료를 받지 않습니다.

2. Thieves cut vessels adrift from their moorings at night to plunder them, and small boats with contraband made a living plying the Thames.

밤에 도둑들은 정박해 있는 배의 줄을 풀어 약탈하였고, 사람들은 작은 배로 템스 강을 통해 훔친 장물을 실어 날라 생계를 유지했습니다.

3. The phone ringing in the middle of the night.

한밤중에 울리는 전화 벨소리

4. Feeling betrayed, Tee leaves in the middle of the night.

딱따구리는 주행성이며 밤에는 구멍 안에서 앉아 쉰다.

5. We worked eight hours on a construction site, and then we were returned to camp for the night.

우리는 건설 현장에서 8시간을 일한 다음 수용소로 돌아와 밤을 보냈습니다.

6. The majority of people now support the abolition of night self-learning.

야당의원들은 현재 공정택 교육감의 사퇴를 주장하고 있다.

7. The calendar disk indicates the date by advancing one of 365 steps each night at midnight, except for one night during leap year.

달력 원반은 매일 밤 자정에 365개의 계단을 하나씩 올라가면서 날짜를 표시하게 되어 있는데, 윤년에는 하룻밤을 쉬고 올라가지 않습니다.

8. Have you ever heard the sound of frogs calling at night?

한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

9. Obdulia Arce appreciated the warmth of the mud, for the night was cold.

옵듈랴 아르세는 밤이 추웠기 때문에 진흙의 온기가 고마왔다.

10. A few of us survived the rising water and the cold, snowy night.

물이 점점 불어났고 밤이 되어 기온이 떨어지고 눈까지 왔지만 그곳에 있던 일부 사람들은 생존할 수 있었습니다.

11. Each night, return the plums to the juice.

매일 밤에, 오얏 열매를 즙에다 다시 담근다.

12. I cope with fevers, night sweats, pleurisy, loss of sleep from coughing at night, and pains in my joints, legs, and chest.

그리고 발열, 밤에 땀이 나는 일, 늑막염, 기침 때문에 밤잠을 못 자는 일, 관절과 다리와 가슴의 통증 등을 견디며 살아가고 있습니다.

13. At night the balloons emit a warm glow

밤이 되면 기구는 따뜻한 느낌의 빛을 발한다

14. I learned that lesson on our first night flying solo in pilot training when all of us were given the instruction: “Don’t fly acrobatic patterns at night.

제가 이 교훈을 배운 것은 제가 단독으로 처음 야간 비행을 하던 날 밤이었습니다. 그 당시 우리는 “야간에는 곡예 비행을 하지 말라.

15. Peace, Tribune, and good night.

편히 쉬게 호민관 네 주무십시오.

16. The feeling I had in the balcony of the Tabernacle that night was of faith and hope.

그날 밤 태버내클 2층 좌석에서 제가 받았던 느낌은 신앙과 소망에 관한 것이었습니다.

17. A layer of crystals behind the retina enhances night vision and causes the red glow.

악어의 망막 뒤에 있는 수정체는 야간 시력을 향상시켜 주고 붉은빛이 나게 합니다.

18. * In your prayers at night, give the Lord an accounting of your day’s activities.

* 밤에 기도할 때, 주님께 여러분의 하루 활동에 대한 보고를 드린다.

19. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

20. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.

21. But night would be as bright as the day;+

밤도 낮처럼 밝아+

22. The Savior accepted that night the invitation to enter the house of His disciples near the village of Emmaus.

그날 밤 구주께서는 엠마오 마을 가까이에 있는 집에 머물다 가시라는 제자들의 권유를 받아들이셨습니다.

23. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

이 꽃과 익은 열매가 단 하룻밤 사이에 아론의 지팡이에 생겨났습니다!

24. Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.

25. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

기원 33년의 그 밤에 있었던 일에 대한 성서의 기록을 검토해 보도록 합시다.

26. I remember one late night I found a bit of PHP code.

저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.

27. The first meeting is tomorrow night at the ACC, 7:00.

내일 밤 7시에 ACC에서 첫 모임을 가져

28. One night he would study by candlelight with a family in a one-room, dirt-floored adobe hut perched on the hillsides of Tegucigalpa, and the next night in a spacious, well-lit room of the Guatemalan embassy.

그는 하루 저녁은 테구시갈파 언덕 위에 자리잡은 흙 바닥의 방 한 칸짜리 아도비 벽돌집에서 그 가족과 촛불 아래서 연구를 하고, 이튿날 저녁은 과테말라 대사관의 널찍하고 조명이 밝은 방에서 연구를 하곤 했다.

29. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 밤에는 고통이 내 뼈를 찌르고*+

30. Selina Kyle was in the alley the night the Waynes were murdered.

셀리나 카일은 웨인 부부가 살해당하던 밤 그 골목에 있었어

31. Directly in the flood’s path lay a string of small cities.

홍수가 휩쓸고 지나갈 바로 그곳에 작은 부락들이 줄지어 있었다.

32. These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

33. That fateful night in the city of Babylon, Belshazzar held a banquet with a thousand of his grandees.

그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

34. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

그들은 사랑의 부드러운 감정을 불러일으키는 은혜롭고 소소한 행동들을 소중히 여깁니다.

35. Access is by means of a ladder that is pulled up at night.

출입은 사다리를 통해 하는데, 밤이면 사다리를 걷어 올린다.

36. It comes from small oscillations of a pendulum.

자, 이 문제를 생각해봅시다. 만약 여러분이 시계추를 밀어서 를 크게 했다면, 더 이상sin=는 성립하지 않을 것입니다.

37. Within a short period of time the family fights came to an end and the night vacuuming ceased.

얼마 지나지 않아서, 부부 싸움은 종식되었으며, 한밤중의 진공 소제기 청소도 그쳤다.

38. By then it was dusk, and the towering cliffs closed in on me with the darkness of night.

그때는 땅거미가 질 무렵이었는데, 어둠 속에 우뚝 솟은 절벽이 나를 덮쳐 오는 듯하였습니다.

39. I was asleep in my berth when the message came, it being about twelve o’clock of the night.

나는 잠을 자고 있었는데, 나를 필요로 한다는 전갈이 와서 시계를 보니 거의 자정이 가까운 시간이었다.

40. However, in the middle of the night, I awoke with acute pain caused by inflammation in my ears.

그런데 귀에 생긴 염증으로 한밤중에 심한 통증을 느껴 깨어났습니다.

41. And the area of all the small tiles is going to be 2S.

그리고 작은 타일의 전체 넓이는 2S가 되네요

42. We can, however, get small glimpses of these blessings through the pages of the Bible.

그러나, 우리는 성서의 지면을 통하여 이러한 축복의 얼마를 조금 엿볼 수 있읍니다.

43. The combining of some very small groups may be appropriate at times.

때때로 매우 작은 집단들을 결합하는 것이 적합할 수 있다.

44. That same night, they came and abducted me.

바로 그날 밤, 그들이 와서 나를 강제로 끌고 갔습니다.

45. The fatty acids of peanut oil contain small amounts of lignoceric acid (1.1% – 2.2%).

땅콩기름의 지방산은 소량의 리그노세르산(1.1%~2.2%)을 함유하고 있다.

46. To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

47. Inside, however, the space is quite small.

하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

48. Take the case of a young wife who became addicted to watching late-night pornographic movies on television.

어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.

49. First, thermodynamic calculations predict vanishingly small concentrations of even the simplest organic compounds.

첫째로, 열역학적 계산에 의하면 매우 단순한 유기 화합물의 낮은 농도가 점점 더 감소되는 것으로 나타난다.

50. Fruit and vegetables accounted for only a small part of the cultivated area.

과일과 채소는 테네시 주 농장 소득의 작은 부분을 마련한다.

51. Actually, Doctor, you ordered 500 CC per hour over 4 hours.

4시간 동안 한 시간에 500cc로 지시하셨어요

52. The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

소장, 신장 그리고 특히 임신부의 태반도 이와 같이 ‘호르몬’을 방출한다.

53. There exists a small percentage of the population with a dormant alien gene.

전 세계 인구 중 극히 일부는 DNA 내부에 휴면중인 외계 유전자를 가지고 있어요

54. Religiously speaking, there is quite a variety in the small country of Lebanon.

종교적으로 말하자면, ‘레바논’이라는 이 작은 나라에는 가지 각색의 종교가 있다.

55. Obviously, the closing of even a small number of banks would bankrupt this insurance agency.

분명히, 소수의 은행이 문을 닫아도 이 보험 회사는 파산될 것이다.

56. That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.

그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.

57. And at night, just one line of light cuts through the mountain, which is a skylight on top of that triangle.

그리고 밤에는, 딱 한줄의 불빛들이 산을 가르는데, 그건 삼각형 천장의 채광창 입니다.

58. And a hint of the size of a microprocessor comes from the prefix micro, meaning very small.

그리고 ‘마이크로프로세서’가 얼마나 큰 것인가를 알기 위해서는 매우 작다는 의미인 접두사 ‘마이크로’에서 그 ‘힌트’를 얻을 수 있다.

59. I was an accountant, and I would study late into the night with the goal of becoming successful in business.

나는 회계사였으며 사업에 성공할 목적으로 밤늦게까지 공부를 하였다.

60. 20 We can imagine what difficulty that would entail upon those foolish virgins, to go at that hour of the night and try to locate an open oil shop or oil dealers who would accommodate them with the needed oil.

20 우리는 밤 그 시간에 문을 닫지 않은 등유 상회 혹은 필요한 기름을 가지고 대비하고 있는 등유 상인을 찾아낸다는 것이 미련한 처녀들에게 얼마나 난관을 가져다 줄 것인지를 상상할 수 있읍니다.

61. Lack of personnel and excessive demands on surgeons doing night duty partially account for this.

인원의 부족 및 야간 근무 의사들의 업무량 증가 등도 이에 대한 부분적 이유가 된다.

62. Heaped inside is his cargo —a bundle of small stones.

그 안에는 화물, 즉 작은 돌멩이가 수북이 쌓여 있다.

63. The small supply of wood at one end of the car was used sparingly to cook potatoes.

화차 한쪽 구석에 비축해 놓은 얼마 안 되는 나무는 감자 요리를 하기 위해 아껴서 사용하였습니다.

64. The dust of fallen brick and adobe caused an eerie atmosphere in the dark of night, with only the beams of car headlights brightening the streets.

무너진 붉은 벽돌과 ‘어도우비’ 벽돌의 먼지들이 밤의 어두움 속에서 괴기한 분위기를 조성하였으며, 자동차 ‘헤드라이트’의 광선 만이 거리를 밝혀 주고 있었다.

65. I removed a small clot from the pericardium.

심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

66. Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

67. Then there was silence, except for the crackling of small fires started by the gasoline.

그리고는 정적이 흐르는 가운데 가솔린으로 불붙은 작은 불덩어리들에서 탁탁거리며 타는 소리가 날 뿐이었다.

68. The insect breathes through small holes called spiracles.

모기는 기공(氣孔)이라고 불리우는 작은 구멍들을 통하여 호흡을 한다.

69. I had to use a very small aperture to get the depth of field.

여기 이 사진이 그걸 찍은 것입니다. 이 초점 심도를 얻기 위해 아주 작은 조리개를 사용해야 했죠.

70. These eggs are too small to be seen without the aid of a microscope.

이 알은 매우 작아서 현미경을 사용하지 않으면 볼 수 없을 정도입니다.

71. Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

72. Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes

힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다

73. And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.

사람은 늘 이야기를 밤하늘에 투사해 왔거든요. 버몬트에 있는 농장에 살던 아주 어릴적에 밤하늘을 늘 봐오곤 했습니다.

74. By December, Bethlehem, like Jerusalem, experiences frequent frost at night.

12월이 되면 베들레헴은 예루살렘처럼 밤에 서리가 자주 내린다.

75. These and other factors were to our advantage that night.

이러한 요인들과 그 밖의 요인들이 그 날 밤 우리에게 유리하게 작용하였습니다.

76. The eruption of Mount Pinatubo in 1991 put an enormous amount of aerosols, small particles, into the stratosphere.

1991년 피나투보 화산 분출이 대기 중에 엄청난 양의 분진과 재를 뿜어 냈습니다.

77. Despite its small land area, Costa Rica has one of the greatest densities of orchids in the world.

코스타리카는 국토는 좁지만 단위 면적당 난초의 수가 세계에서 가장 많은 나라 중 하나입니다.

78. A small number were acquitted.

소수만이 석방되었읍니다.

79. When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

80. To conserve body moisture and snare the nocturnal kangaroo we may travel at night.

몸의 수분을 보존하고 밤에 활동하는 ‘캉가루’를 잡기 위하여 밤에 여행하기도 한다.